Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult daarvan ook niet laten overblijven tot den morgen; maar hetgeen daarvan overblijft tot den morgen, zult gij met vuur verbranden. |
| WLC | וְלֹא־תֹותִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃ |
| Trans. | wəlō’-ṯwōṯîrû mimmennû ‘aḏ-bōqer wəhannōṯār mimmennû ‘aḏ-bōqer bā’ēš tiśərōfû: |
| AC | י ולא תותירו ממנו עד בקר והנתר ממנו עד בקר באש תשרפו |
| ASV | And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| BE | Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire. |
| Darby | And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| ELB05 | Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen. |
| LSG | Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu. |
| Sch | und sollt nichts davon übriglassen bis zum andern Morgen. Wenn aber etwas übrigbleibt bis zum Morgen, sollt ihr es mit Feuer verbrennen. |
| Web | And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire. |
